Psalms 25:4 Your ways, O lord, make known to me! and teach me your paths!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 G3598 Your ways, G1473 G2962 O lord, G1107 make known G1473 to me! G2532 and G3588 G5147 [³your paths G1473 G1321 ¹teach G1473 ²me]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 τας G3598 οδούς σου G1473 G2962 κύριε G1107 γνώρισόν G1473 μοι G2532 και G3588 τας G5147 τρίβους σου G1473 G1321 δίδαξόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-APF [24:4] τας G3598 N-APF οδους G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G1107 V-AAD-2S γνωρισον G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G5147 N-APF τριβους G4771 P-GS σου G1321 V-AAD-2S διδαξον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1870 דרכיך me thy ways, H3068 יהוה O LORD; H3045 הודיעני Show H734 ארחותיך me thy paths. H3925 למדני׃ teach

new⁽ⁱ⁾

4 H3045 [H8685] Show H1870 me thy ways, H3068 O LORD; H3925 [H8761] teach H734 me thy paths.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

confundantur qui iniqua gerunt frustra vias tuas Domine ostende mihi semitas tuas doce me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Shewe me thy wayes (o LORDE) & teach me thy pathes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me thy ways, O LORD, and teach me thy paths.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Shewe me thy wayes, O Lord, & teach me thy pathes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Shewe me thy wayes, O Lord, & teache me thy pathes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (25:3a) Make me to knowe thy wayes O God, and teache me thy pathes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Shew [H8685] H1870 me thy ways H3068 , O LORD H3925 ; teach [H8761] H734 me thy paths.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Lord, shew me thy ways and teach me thy paths.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 [H8685] Show H1870 me thy ways H3068 , O LORD H3925 [H8761] ; teach H734 me thy paths.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(24:4) Shew me thy ways, O Lord; and teach me thy paths.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Τὰς ὁδούς σου, Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me, O Lord, thy ways; teach me thy paths.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ O Jehovah, cause me to know thy ways; teach me thy paths.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Make me to know thy ways, O Jehovah; teach me thy paths.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me thy ways, O Jehovah;
Teach me thy paths.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Show H1870 me thy ways, H3068 O Jehovah; H3925 Teach H734 me thy paths.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy ways, O Yahweh, let me know, Thy paths, teach thou me:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Acquaint me with Your ways, O Yahweh; Teach me Your paths."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make me know Your ways, O Jehovah; teach me Your paths.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make me know Your ways, O Jehovah; teach me Your paths;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have me know your ways, O Yah Veh; teach me your paths:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me thy ways, O LORD. Teach me thy paths.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Show H1870 me your ways, H3068 Yahweh. H3925 Teach H734 me your paths.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me your ways, O LORD; teach me your paths.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Show H1870 me your ways, H3068 O LORD; H3925 teach H734 me your paths.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me your ways, O LORD; teach me your paths.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me your ways, O LORD; teach me your paths.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Show H1870 me your ways, H3068 O Lord; H3925 teach H734 me your paths.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Daleth Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me Your ways, O Lord; and teach me Your paths.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Make your ways known to me, O Jehovah, and teach me your paths.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Cause me to understand your ways, LORD; teach me your paths.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Make me know your ways, O Yahweh. Teach me your paths.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me your ways, O Jehovah. Teach me your paths.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Show me your ways, O LORD; teach me your paths.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 HErr H3045 , zeige H1870 mir deine Wege H3925 und lehre H734 mich deine Steige!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 HERR H3045 , zeige H1870 mir deine Wege H3925 und lehre H734 mich deine Steige;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Deine Wege, Jahwe, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1870 Deine Wege H3068 , Jehova H3045 , tue mir kund H734 , deine Pfade H3925 lehre mich!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Daleth. HEERE! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Uw paden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 [Daleth]. HEERE H3045 H0 ! maak H1870 mij Uw wegen H3045 H8685 bekend H3925 H8761 , leer H734 mij Uw paden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Soient confondus tous ceux qui, dans leur vanité, agissent contre la justice; montrez-moi vos voies, faites-moi connaître vos sentiers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Fais-moi connaître tes voies, ô Éternel! enseigne-moi tes sentiers.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Daleth. Eternel! fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Eternel H3045 ! fais-moi connaître H8685 H1870 tes voies H3925 , Enseigne H8761 H734 -moi tes sentiers.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Dálet Tus caminos, oh SEÑOR, me haces saber; tus sendas me enseñas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Dálet Tus caminos, oh SEÑOR, me haces saber; tus sendas me enseñas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (24:4) Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Изяви ми пътищата Си, ГОСПОДИ, научи ме на пътеките Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama! $HE

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERRE! lad mig kende dine Veje, lær mig dine Stier.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路教訓我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H1870 啊，求你將你的道 H3045 指示 H734 我，將你的路 H3925 教訓我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H1870 啊，求你将你的道 H3045 指示 H734 我，将你的路 H3925 教训我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra, osoita minulle sinun ties, ja opeta minulle sinun polkus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra, neuvo minulle tiesi, opeta minulle polkusi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè, fè m' konnen jan ou vle m' viv la! Moutre m' nan ki chemen ou vle pou m' mache a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Útjaidat, Uram, ismertesd meg velem, ösvényeidre taníts meg engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpatie, parodyk man savąjį kelią, pamokyk mane savo takų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Panie! daj mi poznać drogi twe, ścieżek twoich naucz mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Faz-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Herre, la mig kjenne dine veier, lær mig dine stier!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Arată-mi, Doamne, căile Tale, şi învaţă-mă cărările Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь,